Han er ny i Norge og strever med at «hjem på en kopp kaffe» kan bety både sex og bare vanlig kaffe.